Vorrichtung (10) zur Befettung von gerollten SUEsswaffeln (20) mit einer eine Eingangsoeffnung (30) und eine der Eingangsoeffnung (30) gegenueberliegend angeordnete Ausgangsoeffnung (40) aufweisenden Kammer (50), eine zwischen der Eingangsoeffnung (30) und der Ausgangsoeffnung (40) angeordnete, zum Transport der gerollten SUEsswaffeln in einer Transportrichtung von der Eingangsoeffnung (30) zur Ausgangsoeffnung (40) eingerichteten Transporteinrichtung (60), einer Mehrzahl von ober- und unterhalb der Transporteinrichtung (60) in einer senkrecht zur Transportrichtung verlaufenden Ebene angeordneten Duesen (70), die zur Befettung von mit der Transporteinrichtung (60) transportierten gerollten SUEsswaffeln (20) einen Spruehnebelvorhang (72) ausbildend eingerichtet sind, und einer oberhalb der Transporteinrichtung (60) angeordneten Absaugeinrichtung (100), die sich oberhalb der Transporteinrichtung (60) ueber einen die Duesen (70) ueberdeckenden Abschnitt erstreckt und zur Absaugung von sich ueber den Spruehnebelvorhang (72) hinaus bildendem oelnebel eingerichtet ist. Translation: Device (10) for the enrichment of rolled SUEsswels (20) with a chamber (50) having an inlet orifice (30) and an outlet orifice...

You do not currently have access to this content.